Traduzir-se

Este da foto é meu primo João, retratado por Julieet no fotolog dela (www.fotolog.net/julieet21).
O poema nem é em homenagem a ele, embora eu esteja com saudade - acho que a foto ilustra o que as palavras querem dizer...

Uma parte de mim é todo mundo:
outra parte é ninguém - fundo sem fundo.
Uma parte de mim é multidão:
outra parte estranheza e solidão.
Uma parte de mim pesa, pondera:
outra parte delira.
Uma parte de mim almoça e janta:
outra parte se espanta.
Uma parte de mim é permanente:
outra parte se sabe de repente.

[ Traduzir-se, de Ferreira Gullar ]